CREATIONS

DREAM MANDÉ

Dream Mandé is a project created by Rokia Traoré in 2010, consisting of several shows (two or three) that can either be hosted by the same institution in the same country and presented in different places, or be hosted separately, depending on the circumstances. All the shows are based on acoustic instruments from West Africa, with a view to promote these instruments within modern artistic concepts.

DREAM MANDÉ DJATA is structured around the griot tradition of oral history story telling. At the same time, it is a modern project born out of inevitable changes to the form that can complement the past using contemporary concepts, a vision or contextualized perception that goes against tradition.

The narrative of the show adopts part of the story of Soundiata Keïta and the empire of the Mandé. The text is told in French or English in the manner of the griots, interwoven with classical songs of the Mandingo epic history.

Rokia Traoré is accompanied by a ‘fina’, Mamadyba Camara on kora, and a djéli, Mamah Diabaté on n’goni. The musical monologue element unfolds as a musical structure that is created out of moments of total or partial withdrawal of the sound of the instruments so that we hear only the melodies and movement from the spoken or sung voice.

«While griots do not always agree on the precision of time and facts of history, in the repertoire of the Mandingo epic each melody has a meaning and has been composed or modified for a specific occasion and marks a precise time or period in the history of Mandé, says Rokia Traoré. With this project, it is not only the interpretation of classical songs that interests me but also the natural, intense and profound dramaturgy found within the griot tradition of story telling. My ambition is to transcribe a griot story outside the Mandingo language while preserving the meaning of every gesture, every word, every original belief “.

DREAM MANDÉ BAMANAN DJOUROU is a music show based on covers of traditional Bambara songs and adaptations of French songs (Jacques Brel, Léo Ferré).

Five musicians and six female singers led by Rokia Traoré are taking part in the show, made of vocal and instrumental arrangements of traditional melodies, resulting in an artistic body of work which, in the end, deviates significantly from traditional music and offers outstanding harmonies and rhythms.
Instruments: Kora, ngoni, bolon (traditional double bass); guitar; calabash.
Vocals: six singers and Rokia Traoré.

For more information about DREAM MANDÉ bookings, visit:
http://www.rokiatraore.net/dream-mande-djata-en/
http://www.rokiatraore.net/dream-mande-bamanan-djourou-en/

Rokia Traoré 2018

Dream Mandé Bamanan Djourou : May 2018. Photo © M. Giudice

Rokia Traoré, Dream Mandé Djata

Dream Mandé Djata : Avignon, July 2017. Photo © Ch. Raynaud de Lage

Rokia Traoré : Dream Mandé Djata

Dream Mandé Djata : Zurich, August 2017. Photo © Danny Willems

DREAM MANDÉ ON TOUR

Dream Mandé Djata 15/11/18 MC2, Grenoble, France

Dream Mandé Bamanan Djourou 16/11/18 Vevey, Switzerland

Dream Mandé Bamanan Djourou 17/11/18 Foix, France

Dream Mandé Djata 18/11/18 MC93, Bobigny, France

Dream Mandé Djata 15/12/18 Bruxelles, Belgium

Dream Mandé Djata 23/01/19 Lisbonne, Portugal

Dream Mandé Djata 24/01/19 Montataire, France

Dream Mandé Bamanan Djourou 25/01/19 Cébazat, France

Dream Mandé Bamanan Djourou 26/01/19 Le Creusot, France

Dream Mandé Bamanan Djourou 16/03/19 Philharmonie, Luxembourg

2018 / 2019

Tribute to Myriam Makeba

KIRINA

Dance piece by choregrapher Serge-Aimé Coulibaly in May 2018.

The rehearsals at the Foundation went well!

International co-production, this new work is on tour.

With the dancers of Faso Danse and the live band of Foundation Passerelle – ECP Missabougou.

Conception et chorégraphie: Serge Aimé Coulibaly
Direction et création musicale: Rokia Traoré
Booklet: Felwine Sarr
Dramaturgie: Sara Vanderieck
Assistant à la chorégraphie: Sayouba Sigué
Scénographie: Catherine Cosme
Costumes: Salah Barka
Création lumière: Nathalie Perrier
Création vidéo: Eve Martin
Création et interprétation: Marion Alzieu, Ida Faho, Jean-Robert Koudogbo, Antonia Naouele, Adonis Nebié, Ali Ouedraogo (Doueslik), Daisy Phillips, Issa Sanou, Sayouba Sigué, Ahmed Soura
Musiciens: Ali Keita (balafon), Saidou Ilboudo (drums), Yohann Le Ferrand (guitar), Mohamed Kanté (bass), Naba Traoré & Virginie Dembélé (chant).

Production exécutive: Les Ballets C de la B
Diffusion: Frans Brood Productions
Une production Faso Danse Théâtre – Ruhr Triennale
Coproduction Festival de Marseille – ExtraPôle Provence-Alpes-Côte d’Azur

kirina fondation passerelle Serge-Aimé Coulibaly

KIRINA ON TOUR

2018

29 Jun to 2 Jul: Festival de Marseille
18-19-21-22 Aug: Ruhrtriennale
19-20-21-22 Sep: Romaeuropa
19 Oct: De Grote Post, Ostend
6-7 Nov: Arts de la Scène, Mons
8-9 Nov: Vooruit, Gand
15 Nov: Espace des Arts, Chalon-sur-Saône

2019

29-30-31 Jan and 1-2 Feb: Théâtre National, Bruxelles
8-9 Feb: Espace Lino Ventura, Garges-les-gonesses
14-15-16 Feb: Kampnagel, Hambourg
21 Feb: Théâtre Jean Vilar, Vitry Sur Seine
5-6-7 Jun: La Rose des Vents, Villeneuve d’Ascq
13-14 Jun: La Villette, Paris